～7月29日　増村保造監督特集  

1924年生まれの映画監督増村保造の作品のなかから全18作品を特集上映いたします。増村は60年代にイタリアに留学し、全盛期のヴィスコンティやフェリーニの指導を受けた後帰国、勝新太郎、市川雷蔵などを主演に迎えて折からの大映の絶頂期を支えて活躍した映画監督です。映画のほかにもTVシリーズ「ザ・ガードマン」「赤い衝撃」などの演出や脚本のほか映画批評など幅広く活躍しました。イタリア留学時代に培った非常に知的でモダンな演出をバックとしながら、強烈な愛憎や官能を描く映画監督増村の18作品をお楽しみ下さい。

上映リスト繊細はドイツ語HPをご参照下さい。   なお映画は英語字幕付き、オリジナル音声となります。上演曜日・上演時間が一部不規則ですのでご注意ください。

7月1日（木）　18：00　女経〔監督：吉村公三郎・市川崑・増村保造、1960、100分〕、清作の妻〔1965、93分〕
7月5日（月）　19:00  巨人と玩具〔1958、95分〕
7月8日（木）　18:00  曽根崎心中〔1978、115分〕
7月12日（月） 19:00　曽根崎心中〔1978、115分〕
7月15日（木）　18:00 足に触った女〔1960、85分〕、妻は告白する〔1961、92分〕
7月22日（木）　18:00 卍　〔1964、90分〕、夫が見た〔1964、92分〕
7月26日（月）　19:00 陸軍中野学校〔1966、96分〕
7月29日（木）　18:00 赤い天使〔1966、95分〕、遊び〔1971、90分〕

6月18日（金）～7月30日（金）　日独対話展　Somewhere déjà in Ponutschlandアンドレア・ヴェーバーと斎藤麗

恒例の日独対話展、2010年度第1回はフランス在住のドイツ人アーティストAndrea Weberと現在オランダ在住の日本人アーティスト斉藤麗が、写真、スケッチやインスタレーションなどを展示します。場所に関するポエジーと遊び心があふれる二人の作家の展覧会をお楽しみ下さい。  

追悼：大野一雄
7月7日(水）19：00　映画上映「Ich tanze ins Licht」（2004年、58分）、ゼンペル監督による講演会
7月9日（金）19：00　映画上映「美と力」（2001年、110分）企画：大野一雄舞踏研究所

日本を代表する舞踏家であった大野一雄は2010年6月1日、103歳で逝去されました。大野一雄はモダンダンス界で研鑽を積んだ後、暗黒舞踏の創始者である土方巽と出会い、これが大きな転機となって日本の土俗的な身体を表現する「BUTOH」による独自の世界を作り上げました。90歳を超えて肉体の衰えを感じてもなお踊り続けた強靭な精神力と表現への飽くなき追求力には感動を禁じえません。

ダニエル・シュミット、長野千秋をはじめ数多い映像作家が大野の舞踏に多大な関心を持ち、多くの素晴らしい映像作品が撮影されました。偉大な舞踊家大野一雄への追悼の意味を込め、その中から2作品を紹介するとともに講演会を開催いたします。

7月7日、2度にわたり大野の映像を撮影、作品としたペーター･ゼンペル監督の「Ich tanze ins Licht」を上映し、ゼンペル監督に大野一雄との交流について語っていただきます。
また7月9日、60年代に撮影された映像から2000年までの重要な映像を編集した大野一雄の舞踏世界の集大成ともいえる映像作品「美と力」を上映いたします。大野一雄に大きな影響を与えたアルヘンチーナの36年の映像も含まれています。

なお、当館にて3月19日より5月22日まで開催された写真家細江英公「歴史の劇場」展では、細江が大野を撮影した作品シリーズ「胡蝶の夢」を展示しました。

類まれな舞踏家大野一雄のご冥福を心より祈りつつ、この追悼特集を大野一雄にささげます。  

8月は例年通り休館となります。9月より映画上映会、展覧会、講演会、公演などを実施します。9月より12月まで、1930年代から最新作の時代劇まで「時代劇特集」を行ないます。また、展覧会は9月後半から日本を代表する建築家による建築展「くまもとアートポリス」展の実施を予定しております。

当文化会館内で行われる催し物は一部を除き原則的に無料です。皆様のお越しを
お待ちしております。ご希望の方には当館の催しをご案内するメールマガジンを
お送りしますので、メールにて下記にお申し込みください。また、ケルン日本文化会館の
ホームページもごらんいただければ幸いです。

Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstr. 98
50674 Köln
Tel. ： 0221-9405580
Fax ： 0221-9405589
ホームページ：www.jki.de
Eメール：jfco(at)jki.de（代表）