Direkt zum Inhalt

Direkt zur Navigation

Japanisches Kultur Institut

LESUNG UND AUTORENGESPRÄCH NANAE AOYAMA LIEST AUS IHREM ROMAN "EIGENWETTER"

Freitag, 2. März 2018 | 19 Uhr

© Hiroyuki MATSUKAGE© Cass Verlag
Chizu ist zwanzig. Ihr Leben scheint ihr sinnlos und leer. Studieren will sie nicht. Als ihre Mutter einen Job in China annimmt, geht sie nach Tokyo und zieht bei der einundsiebzigjährigen Ginko ein, einer entfernten Verwandten. Doch die alte Frau hat keineswegs, wie Chizu glaubt, nur noch den Tod vor Augen. Sie ist lebenslustig und auf ihre Art weise. Ein Jahr des Zusammenlebens beginnt, ein bisschen boshaft, ein bisschen unsicher. Man siezt sich, man duzt sich. Und fängt an, sich zu verstehen.

Nanae Aoyama, Jahrgang 1983, gab ihr schriftstellerisches Debüt 2005 mit der Novelle Mado no akari (Licht im Fenster), für das sie mit dem Bungei-Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Es folgten weitere Veröffentlichungen und Preise, darunter 2007 der Akutagawa-Preis für Hitori biyori (Eigenwetter).

»wunderbar schnörkellose, leise, melancholische Erzählung«
(Peter Urban-Halle, Berliner Zeitung)

Roman, so szenisch erzählt, als säße man in einem Spielfilm. Liebevoll ausgearbeitete Charaktere, feine Detailbeschreibungen und die Beobachtung scheinbar nebensächlicher Gesten machen dieses Buch außerordentlich lebendig.
(Axel Göttsch, Der Entdecker (Juli 2016)

Moderation und deutschsprachige Lesung: Dr. Katja Caßing

Übersetzung: Dr. Heike Patzschke