ケルン日本文化会館を訪れてくださる皆さまへ
再び閉館を余儀なくされることとなり断腸の思いです。11月に予定されていた「月」をテーマにした対話展や連帯コンサート、三船敏郎映画シリーズなど、わくわくするような催しをたくさん準備している最中だっただけに、残念な思いはひとしおです。しかしもちろん、何より大事なのは安全と命です。
9月と10月は、慎重な準備の上に各種催し物を実施することができた束の間の2ヶ月でしたが、人々がどれほど強く文化芸術を求めているか、肌で感じることができました。これから私たちは一足早い冬眠生活に入ることになりますが、文化は死にません。3月から7月にかけてのロックダウン期間には、予定していたすべての催し物ができなくなる苦い経験をしなくてはなりませんでしたが、文化的催しや日本語講習の中にはオンラインで発信できるものもあることを学びました。そこでこれからは、予定してきた行事の少なくとも一部については、たとえ閉館中であっても、積極的にオンラインで発信していくつもりです。同時に、私たちは閉館期間を利用して、日独交流160周年を迎える2021年に向けて、たくさんのすばらしい行事を準備する予定です。
こうした活動を通じて、皆さまとつながり続け、再び会館の扉を開くことができるとき、きっと再び文化に接する喜びを大きく感じることができますよう願っています。
皆さま、どうぞくれぐれもお体に気をつけてお過ごしください。
10月30日
ケルン日本文化会館館長
相澤 啓一
ケルン日本文化会館 臨時休館のお知らせ 11月2日（月）～
新型コロナウィルス拡大防止のため（更新 2020年11月10日）(更新 2020年11月10日 図書館資料の貸出サービスについて)
新型コロナウィルスの急速な再拡大を受け、メルケル首相と各州首相による協議の結果、追加的制限措置が合意され、ノルトライン・ヴェストファーレン州においても防疫州令が改正されました。これを受けて、当館（図書館を含む）は2020年11月2日（月）から休館いたします。
休館に伴う当館開催予定のイベント中止・延期
・11月2日（月）～ 映画 三船敏郎特集 延期
・11月6日（金）～ 日独対話展「Moon over Konohana」 オンラインで11月中に実施予定
・11月13日（金） 講演会 「三船敏郎」 延期
・11月20日（金） コンサート 「Ensemble Lunata」 延期
・11月27日（金） コンサート 「KARAS.KRÄHEN」 対応検討中
・11月28日（土） コンサート 「Kyotoer Hofmusik in Köln」 対応検討中
・11月28日（土） 講演・討論会 「Neue Normalität」はオンラインで実施します。参加申し込み等の詳細情報は本ホームページにて後日公開します。
予定通りオンラインにて開催
・11月10日（火） 「まるごとサロン」
・11月14日（土） 「日本語しゃべりーれん」
既に当館イベントにお申し込みをされた方へは、中止・延期の情報を個別にお知らせしています。今回、中止・延期になったイベントの開催が後日改めて決定した際には、再度お申し込みを頂く必要がございます。ご利用の皆様には、ご不便をおかけしますが、ご理解のほどお願いいたします。
12月に開催予定のイベントにつきましては、各州の方針を踏まえ決定いたします。後日ホームページでお知らせいたします。
・図書館の資料貸出サービスを予約制にて再開いたしました。詳しくは図書館のページをご覧下さい。
休館中のご連絡、お問い合わせにつきましては下記時間にメールにて、お急ぎの場合は電話にてお願い申し上げます。
月曜日から金曜日 午前9時から午後5時まで
電話 + 49-221-9405580
メール jfco(at)jki(dot)de
催し物のご案内
コンサート // 舞台芸術
2020年9月～12月
講演会
オンライン
オンラインしゃべりーれん // 日本語母語話者の参加大歓迎・参加費無料
１２月１２日（土）の日本語しゃべりーれんをオンラインにて開催いたします。日本語で楽しくおしゃべりしませんか？詳しくはこちらをご覧ください。
オンライン日独タンデム
１２月１２日（土）に日本のドイツ語学習者とドイツの日本語学習者が日独語で話す会を開催します。詳しくはこちら（ドイツ語）をご覧ください。
オンライン読書会 Literaturzirkel Japanisch
１月９日（土）に オンライン読書会を開催します。日本の文学作品について日本語で感想を述べ、話し合う会です。 詳しくはこちらから。
日本語講座（有料）
国際交流基金による日本語教授法のメソッドを生かした、非母語話者を対象とした日本語講座。土曜日にも受講することができます。
≪本コース≫ 2020/21秋冬コース 受講申し込み受付を終了しました。
≪入門体験講座≫【土曜日10:30-12:30】現在、開講しているコースはありません
≪テーマ別講座≫【土曜日10:30-12:00】現在、開講しているコースはありません
≪日本語しゃべりーれん≫【土曜日14:00-16:00】12月12日 オンライン開催（参加費無料）
ドイツの日本語学習者と日本語で話すことに関心のある日本人ボランティアを募集しております。